Brooke and Chris Martin donated their eight remaining embryos almost 20 years ago following a successful IVF treatment that resulted in the birth of their twin boys