A woman agreed to have a baby for a Facebook friend through Messenger. Now, they’re locked in a custody war.